河南人最爱说“恁”。“他咋恁胆大呢？”“她长哩咋恁好看哩！”这里，恁，当“那么”讲。
“这事恁说该咋办哩？”“就听恁一句话，中不中？”这里，恁，当“您”讲。为什么恁当“您”讲呢？
据徐渭《南词叙录》：
“你每二字合呼为恁。”
原来，“你”和“毎”俩字合起來就念“恁”。即，恁是“你每切”—— 你作声母，每作韵母，于是就拼成了“恁”。
“你每”，即你们。每，即们。元杂剧中常常出现“你每”。例如《西厢记》中，红娘唱道：
“他每天不识忧，不识愁，一双心意两相投。夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求？常言道女大不中留。”
这里，他每，即他们。
有趣的是，俄语中“您”和“你们”是同一个词—— Be（读喂）。看来，河南人和俄国人有相类似的语言观—— 第二人称的单数和复数是同一个词。俄国人说“喂”，河南人说“恁”，互道珍重，彼此尊敬。河南人说：“恁请！”俄国人说：“喂吧啦录以似答！”（即“您请”）
“恁”字在河南话中属于一个高频词汇。
它既是一个副词—— 那么，又是一个人称代词—— 您，你们，一词二任。
